Estreno
Acto: Concierto matinal
Lugar: Gran Teatro (Palacio del cinematógrafo), Madrid
Fecha: domingo, 29 de diciembre de 1918
Intérpretes: Orquesta Benedito, director Rafael Benedito
Estreno en tiempos modernos
Acto: Homenaje en el 50º aniversario de la muerte de Jacinto Guerrero
Lugar: Teatro Monumental, Madrid
Fecha: sábado, 15 de septiembre de 2001
Intérpretes: Orquesta Sinfónica de RTVE, director Enrique García Asensio
Ediciones en venta
Orquesta: revisión Miguel Roa. Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero, Madrid, 2010
Grabaciones
Jhaía. Orquesta Sinfónica de Radiotelevisión Española, director Enrique García Asensio [CD, RTVE Música, 2002]
Observaciones
El estreno fue apadrinado por Conrado del Campo [Popular Film, Barcelona, 25 de agosto de 1927] y la obra se presentó con el subtítulo de Boceto oriental.
Existe una transcripción para banda firmada por M. Linares en junio de 1946 (Archivo Guerrero)
Bibliografía
Ramón Sobrino: "Jhaía, una primera tentativa sinfónica de Jacinto Guerrero". Jhaía, partitura para orquesta. Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero, Madrid, 2010
Materiales de orquesta
Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero
Comentarios
Según testimonio propio, Jacinto Guerrero se pasó cuatro noches sin dormir copiando las partículas para la orquesta, en papel pautado que le había costado cerca de 30 pesetas y que pidió prestadas. Obtuvo unos ingresos, en concepto de derechos de autor, de 4,80 pesetas. Decidió entonces no hacer más poemas sinfónicos y dedicarse a la "musiquita 'canalla' a todo pasto, que es lo que a la gente le gusta". [Josefina Carabias. El maestro Guerrero fue así. Biblioteca Nueva, Madrid, 1952]
En el concierto del estreno se interpretó también la Sinfonía incompleta de Franz Schubert, el Concierto para piano de Edvard Grieg, presentación del pianista ciego Zacarías López Dehesa, y tres fragmentos de la suite Iberia de Isaac Albéniz ("Granada", "Córdoba" y "Sevilla") instrumentados por Rafael Benedito.
Asistió la infanta Isabel quien "llamó al palco al notable compositor y le felicitó efusivamente. [El Castellano, Toledo, 30 de diciembre de 1918]
Críticas
"El acierto del compositor lo proclamó un auditorio con sus aplausos, que hicieron salir al proscenio al novel músico, que empieza tan felizmente su carrera artística. Es Jhaía la evocación de una leyenda de Oriente, cuya heroína retiene a su amante aventurero con los encantos de una danza sensual y seductora." [ABC, Madrid, 30 de diciembre de 1918]
"No diremos que el boceto oriental Jhaía ejecutado sea una obra más: es, desde luego, una manifestación de facultades, una demostración de que el incipiente autor estudia con provecho." [José R. Gomis. "Gran Teatro. Orquesta Benedito". El siglo futuro, Madrid, 30 de diciembre de 1918]
"Jacinto Guerrero, autor del boceto oriental Jhaía, es un joven de veintitrés años, discípulo de Conrado del Campo, que da al público su primera composición. En ella revela tener ideas propias dentro del patrón cortado para esta llamada música oriental. El tema está bien desarrollado, en algunos momentos con verdadero arte. La buena acogida que tuvo este ensayo debe alentar al Sr. Guerrero, que indudablemente tiene condiciones para llegar a un puesto preeminente en el arte musical." [L. M. "Los conciertos. Gran Teatro. Orquesta Benedito". La Mañana, Madrid, 30 de diciembre de 1918]